Extrapolación
              [910]

     
    Es la transposición en la Escritura sagrada o en un documento escrito de un texto o datos de un lugar a otro se dio por imperfección o distracción en los copis­tas de los documentos antiguos.
   Como sólo mediante trascripción se mantenían, reproducían y divulgaban los documentos mediante copias manuscritas, es normal que este género de alteraciones resultara frecuente.
   No hay que confundirlo con interpolación que era la palabra o la breve aclaración que se introducía en el texto, o en el margen del papiro o pergamino en siguientes transcripciones y se terminaba insertado como si fuera texto original.
   La exégesis moderna se cuida con esmero de analizar los diversos docu­mentos o familias de documentos procedentes de un mismo original y trata de restaurar los textos originales para elimi­nar esas impurezas conceptuales.
    Las traspolaciones o las interpolaciones no son objeto de inspiración ni pertenecen al texto "religioso", de manera parti­cular cuando alteran de alguna forma el hecho, la enseñanza y la considera­ción moral o espiritual que hay en el texto original.