| |
Habitante de Nazareth. A Jesús le denominaron "nazareno", por ser galileo de esta aldea con no buena reputación. Y parece que a los cristianos les denominaron al principio como seguidores sectarios del nazareno. (Hech. 24.5)
En ocasiones se ha intentado forzar la interpretación por razones etimológicas y por paralelismos, haciendo el título de nazareno sinónimo de perteneciente a un grupo selecto, entre consagrados a Dios por un voto y segregados de los hombres, y para otros como sectarios afines a los movimientos radicales que probablemente aparecieron en Galilea contra la opresión extranjera.
Se identificaría así falsamente "nazareno" y "nazireo", pues en hebreo (nazir) significa "segregado ante Dios por voto" (Juec. 13. 5 y 7; Am. 2.11; Num, 6. 1-21). Incluso se entendería así mejor el texto de Mateo (2.23), en el que afirma que "fue a vivir a Nazareth" para que cumpliera el dicho profético de que "sería llamado "nazareno". Pero este texto no es suficiente argumento para distorsionar la natural interpretación del gentilicio nazareno. Y los términos originales griego y hebreo (nazarenos, habitante de Nazara... y nazir, segregado) no permiten tal interpretación.
|
|
|
|
|