| |
Libro religioso judío que contiene glosas y comentarios a la Escritura hechos en general en arameo en el Oriente mesopotámico. Se denominan también targums (o targumim, en plural hebreo) a los mismos comentarios realizados en lengua popular aramea por Escribas y Rabinos autorizados e ilustrados. Se mantuvieron por tradición oral, cuando se dejó de hablar y entender el hebreo después de la Cautividad de Babilonia. Pero se conservaron luego escritos.
Los diversos targums, o comentarios a los libros sagrados, hicieron que se diversificaran las versiones o textos escritos, lo que originó dificultad entre los diversos grupos o sectas nacidas en el judaísmo postexílico. Entre los más difundidos están el de Onkelos de Babilonia, sobre el Pentateuco, y el de Jonatamben-Uzziel, sobre los Profetas. Los precristianos se perdieron. Los textos más antiguos hoy conservados son del siglo III de la era cristiana.
|
|
|
|
|